主要配音演员：宋丹丹，吴君如，黄秋生，黄渤   香港版配音表：    麦兜——李晋纬   麦太——吴君如   道长——黄秋生（PS：在其它几部中是为校长配音）   内地版配音表：   麦兜——黄渤   麦太——宋丹丹 参考资料： http://baike.baidu.com/view/2552160.html?wtp=tt#3_1

【内地配音人员】： 　　讲故事的人：黄渤 　　麦兜：张正中 　　 麦太：宋丹丹 　　道姐：邵夷贝 　　道长：张立昆 【黄渤】：黄渤是中国大陆的一名演员。黄渤出生在山东青岛，毕业于北京电影学院。他主演了《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》。 【张正中】： 张正中，普通香港人氏，年仅5岁，现在香港一家普通幼儿园读书。因给电影《麦兜响当当》的主角麦兜配音而名噪一时。 【宋丹丹】：宋丹丹（1961年8月25日－ ），籍贯北京，中国著名女演员；参加了大量著名的喜剧小品和影视剧作品演出和创作。她的主要演出作品包括，小品《懒汉相亲》、《超生游击队》、《手拉手》、《昨天今天明天》、《钟点工》等；电影《男妇女主任》、《十面埋伏》；电视剧《我爱我家》、《爱你没商量》、《家有儿女》等；话剧《回归》、《万家灯火》。 【邵夷贝】：生于1983年。笔名邵小毛，山东青岛人,一个平凡的文艺小女生，因为在今年情人节一个民谣聚会上的自弹自唱《大龄文艺女青年之歌》）而广为人知。

【内地配音人员】： 　　讲故事的人：黄渤 　　麦兜：张正中 　　 麦太：宋丹丹 　　道姐：邵夷贝 　　道长：张立昆 【黄渤】：黄渤是中国大陆的一名演员。黄渤出生在山东青岛，毕业于北京电影学院。他主演了《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》。 【张正中】： 张正中，普通香港人氏，年仅5岁，现在香港一家普通幼儿园读书。因给电影《麦兜响当当》的主角麦兜配音而名噪一时。 【宋丹丹】：宋丹丹（1961年8月25日－ ），籍贯北京，中国著名女演员；参加了大量著名的喜剧小品和影视剧作品演出和创作。她的主要演出作品包括，小品《懒汉相亲》、《超生游击队》、《手拉手》、《昨天今天明天》、《钟点工》等；电影《男妇女主任》、《十面埋伏》；电视剧《我爱我家》、《爱你没商量》、《家有儿女》等；话剧《回归》、《万家灯火》。 【邵夷贝】：生于1983年。笔名邵小毛，山东青岛人,一个平凡的文艺小女生，因为在今年情人节一个民谣聚会上的自弹自唱《大龄文艺女青年之歌》）而广为人知。

麦兜的配音是 黄渤。   麦兜妈妈的配音是 宋丹丹。。   希望能帮的到你。

香港版配音是李晋纬 内地版配音是张正中