电影配音需要注意的要领

影片配音中一个非常重要的因素，就是要了解电影中人物角色的性格特征，把握剧情中人物的发展情况，根据剧本的内容来创作和录制。

1、配音的空间意识

所谓空间知觉，就是你虽然站在演播室里，但要像在原电影中的角色所处的空间那样说话。比如，人们在病房里谈话和在炼钢炉旁谈话的呼吸状态是不同的，人们喝茶时的谈话与在操场上传球时的谈话是不同的，即所谓规定情景不同，语言形态也不同。假如我们在配音时缺乏这种空间意识，也缺少内心视觉，即使一个字都不差，表达也不完美。

此外，空间意识还可以引申出另外一种含义：配音演员同在话筒前，下句与上句相连接，语调应搭上一个茬，不要显得太愣，也不能因为某个人的声音就在话音前面，造成破坏整体的效果。

　　2、配音时要内动外静

录音室里，由于有高灵敏度的话筒，对白录音室里的尼龙服都不许穿，更不能跑，打斗啦，那么台词应该是要*演员凭借内心视像，情感来模拟表现。而且不一定一定要在录音前用动作来引导语言。在真正录音时，一旦找到这种动作语言的感觉，还是回到原来的话筒位置。要不然就把它录下来，忽强忽弱。

3、配音时的听筒位置

听筒是语言创作的工具，要学会驾驭话筒的技巧，距离过远会造成声音虚空，距离近会引起声音劈裂，若大声疾呼应远离话筒，若要大声疾呼应远离话筒，要学会用一尺来控制听筒，距离太近会造成声音虚空。之前我们已经说过，听筒的位置是由录音助理负责布置的，看起来和演员无关。

　　4、配音时的动画知识

不同国家的卡通片都有自己的风格，对卡通片的配音要区别把握，体现不同的文化背景和特色，动画人物都要有原形做依托，不能因为夸张就任意胡说八道，表现动画故事的起伏跌宕。

　　5、配音时要挖掘潜质

配乐要含蓄而富有感染力，要对人物语言进行分析，后期配音是一种艺术再创作，决不能说什么都是千篇一律，无论是语调语势还是重音，都应找到根据，找到符合逻辑的画面转换的内在联系。

配音人员要根据影片中的情节发展来表现出好角色的情绪起伏，配音员把全部感情都投入到电影配音中去，以提高影片配音的质量效果。