浅析电视栏目叙述感配音的技巧

在电视栏目类型日益多样化的今天，分类的方式也不尽相同，表现形式也多种多样，电视栏目的配音也自然是多种多样，形态各异。文章从“感觉”的角度对电视栏目配音进行了简单的分类，可大致分为评论感配音、叙述感配音和描述感配音三种类型，下面为详细解析电视栏目配音的技巧和特点。

许多文化专题片都能看到叙事感配音的身影。这一配音方式运用自如，状态相对松散，表现方式比较含蓄，没有太大的跌宕起伏，节奏舒缓且一致，使人与节目有一定的距离，这种以第三者旁述的方式进行解说的配音，就像电视字幕一样静静流动，没有一丝渲染和夸张，以一种平铺直叙的表达方式传达信息，这种配音语言也更像电视字幕，低调内敛，毫不张扬，因此，有人称之为字幕感。目前，电视荧屏上出现了许多以电影为主题的文化节目，如《环球影视》、《影视博览》、《世界电影之旅》以及一些人文历史题材的节目，都倾向于这种风格的配音风格。有一些影视制片认为，一段深沉而有磁性的配音，如同字幕一般轻轻地向观众叙述影片的情节，因此也提升了栏目的格调和品味。

记叙性配音和记录片本身就构成一档专题性栏目，或成为一期节目的组成部分。两者用平实、朴实的语言表达，节奏不紧不慢，有一种略带道义的感觉。值得注意。叙述性配音不能表现太冷漠。情感淡漠，否则与听众没有沟通，也会极大地影响其声语的作用。让广播效果大打折扣。

此外，配音时也要注意掌握外国人名的处理技巧，发音时不能按音译翻译而来的汉字读音，而应根据译片的配音方法，参照译片英文发音，使人读起来不觉得刻板生硬。