首页 文章列表 行业新闻 京族土话搞笑配音

京族土话搞笑配音

行业新闻 490 分享


关于京族的简介


京族人曾经被称为越族,1958年春正式改为京族。据文献资料记载,自十五世纪起,京族的先祖相继从越南涂山(今越南民主共和国建安省)迁到今天的东兴各族自治县巫头、山尾、山心等地,先住在巫头、山尾、山心等地,然后逐渐向越南涂山(今越南民主共和国建安省)迁移。记述大田村的村寨有“先祖父洪顺三年由涂山漂泊至此,立居乡邑”。在越南,一个十六世纪的封建王朝,洪顺三年即公元1151年,相当于我国的明朝武宗正德六年。从那时起,迁居到大都会的这一部分,至少已经有近五百年的历史了。

当京族人迁居江平时,与之相邻的恒望、红坎、贵明、佳邦等地也早已有汉族居住。那时候,巫头和野尾都是密林密布的荒岛,在京、汉两族的共同努力下,驱蛇蟒、伐荆棘、海堤、荒坡,开辟了自己的家园。山内和潭吉,原本也是一片荒芜的小岛,与陆地隔开,京汉两族人携手合作,修筑了海堤,把两个小岛和陆地相连,成为两个半岛,促进了两族人民的友好交流,开辟了大片土地和盐田,发展了生产。

在京族劳动人民初期迁入时,主要从事渔业生产,捕鱼用简陋渔具捕鱼,后来又向邻近汉族学习稻种,后逐渐扩大。沿海地区的自然条件使盐生产和手工业生产也得到发展,特别是制鱼汁业十分发达,成为京族地区一项重要经济收入。


关于京族语的特点及配音


京语是具有越南语言的京族语言,基本与越南语相同,但汉语借词数量较多,而且语音和语法上差别不大。在中华人民共和国境内,京族集中居住在巫头、万尾、万西、万东、山心、贵明六个村内,即东兴市江平镇海边。这些原来是号称「京族三岛」的三个小岛,由于在1970年代围海造田,巫头和万尾组成了一个巨大的半岛。半岛上的京族和汉族杂居,而山心岛的居民则全部是京族。中国明清时期,这三个岛屿是阮朝越南的飞地,1885年,大清国与法兰西共和国政府签订了《中法和约》,即归中国所有。由于文化上与越南的隔阂时间较短,另一段时期与改革开放后的边界上也经常有商业往来,所以现在中国境内的京语与越南的越南语北方话差异不大,不影响相互对话交流[1-2]。

京族人没有自己民族的文字,它遗留下来的一种土俗字——“喃字”,是15世纪以后,越南文人根据民族语言(越语)借用中国汉字的造字方法创制的。即以汉字表音,也用汉字表义,如“三”字写“巴三”,“五”写“南五”,左表音,右表义。咕咕,意指吟唱的文字,多为民间使用。这类土俗字在京族民间,仅为歌师、法师等少数人掌握,用来抄录歌本、宗教经书、族谱乡规等,一般都夹杂着汉字。因其结构复杂,笔画繁杂,表音又往往不够准确贴切,因而难以为大众所接受,未能全面推广和规范。伴随着京汉文化交流的不断深入和教育的发展,汉字一直是京族人日常生活和交际的主要工具。

音节是以音节为语言的自然单位,每一节由声、韵、调构成,每一节都有一定的含义;声母28个,韵母104个,元音分长元音和短元音,韵尾有鼻音和塞音,声调有舒缓声调。就词义而言,存在着单纯词和合成词,绝大多数固有单纯词是单音词,合成词主要依靠词和词之间的意义以及语法关系构成;虚词与语序一样,虚词在句子中扮演重要角色,也有许多量词,有表示数量和区分事物类别的作用。文法上的基本语序为主语+谓语+宾语,名词为中心的修饰词组,除数词和量词外,其余修饰成分都放在中心词后面。


酷音配音网是国内较专业的配音服务交易平台,是一个以网络平台为基础,开设的一个网络京族语配音组。其中少数民族语言中的京族语配音也是平台的配音服务项目之一,汇集了大量的京族语配音爱好者,能满足各类京族语配音的需求。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多